В этом разделе собраны авторские уроки различных модулей с подробным разбором множества тем медицинского английского.
Многие говорят: “У меня аллергия на тополиный пух” —I think I might be allergic to poplar fuzz. Но сам пух чаще не является главным аллергеном. Он может переносить пыльцу, пыль и другие частицы, которые и провоцируют симптомы. Typical symptoms / типичные симптомы: sneezing — чиханиеa runny nose — насморкnasal congestion — заложенность носаitchy eyes — зуд в глазахwatery eyes — слезотечениеan itchy throat — зуд в горлеcoughing — кашель Полезная фраза: I develop sneezing, itchy eyes, and nasal congestion during…
Read More
В этом месяце с группой врачей мы разбираем статью по теме «Rheumatoid Arthritis». Поэтому буду делиться «полезностями» из этой статьи:) Rheumatoid Arthritis на английском: с чего начать? Когда мы говорим о ревматоидном артрите на английском, важно не ограничиваться словами: joint pain — боль в суставахswelling — отёкstiffness — скованностьinflammation — воспаление В англоязычных клинических текстах РА чаще описывают так: Rheumatoid arthritis is a chronic systemic inflammatory disease.Ревматоидный артрит — это хроническое системное воспалительное заболевание. Обратите внимание на слово systemic. РА…
Read More
Вы уверены, что знаете “триаду Шарко”? Наверняка ещё будучи студентами вы встречались с термином «триада Шарко», и, вероятнее всего — в контексте Acute Cholangitis. Fever + RUQ pain + jaundice (лихорадка + боль в правом подреберье + желтуха) Знакомо? Но вот вопрос: А вы знали, что триада Шарко — не одна? В медицине есть 2 разные триады Шарко, и они относятся к совершенно разным системам: гастроэнтерология и неврология. И вот здесь начинается путаница! Представьте ситуацию: Вы слышите “Charcot’s triad” →…
Read More
🩺 Cellulitis ≠ Cellulite: В чем разница? Что такое cellulitis? Cellulitis is a bacterial infection of the skin and subcutaneous tissues.Целлюлит (в медицине) — это бактериальная инфекция кожи и подкожной клетчатки. It usually occurs when bacteria enter through a break in the skin, such as a cut, wound, or insect bite.Обычно возникает, когда бактерии проникают через повреждение кожи — порез, рану или укус насекомого. The most common pathogens are Streptococcus and Staphylococcus aureus.Наиболее частые возбудители — стрептококки и золотистый стафилококк.…
Read More
Уже второй год во время моего традиционного осеннего путешествия мне приходится сталкиваться с местной системой здравоохранения. For the second year in a row, during my traditional autumn trip, I’ve had to deal with the local healthcare system. В прошлом году — в Италии, сильная боль в спине. В этом году — в Болгарии, боль в животе. Last year — in Italy, I had a severe back pain. This year — in Bulgaria, an abdominal pain. Делюсь с вами подробностями именно…
Read More
🫀 Cardiology History-Taking in EnglishВопросы врача при сборе кардиологического анамнеза — с переводом и советами по запоминанию 1. Начало беседы / Opening the consultationWhat brings you in today?→ Что привело вас сегодня?Can you tell me more about your symptoms?→ Расскажите подробнее о своих симптомах. Как запомнить:Представьте, что вы открываете приём пациента. Повторяйте эти фразы вслух как шаблон — они универсальны и подходят для любого визита. 2. Боль в груди / Chest painDo you have any chest pain or discomfort?→ Беспокоит…
Read More
🎁 С 25 августа по 7 сентября на все мои курсы действует скидка от 20% до 40%. В курсах я разбираю для Вас статьи про заболевания, взятые из самой настоящей англоязычной литературы типа Ferri’s Clinical Advisor, Harrison’s Principles of Internal Medicine, Davidson’s Principles and Practices of Medicine etc, а также видео-лекции ведущих медицинских YouTube-каналов на английском, а также показываю Вам, как правильно учить слова и грамматику в медицинском контексте. 📺📚 Курсы включают мои видео-объяснения и текстовые материалы в электронном формате,…
Read More
Уважаемые друзья! Я подготовила для вас суперполезные видео, где мы разбираем артикли на конкретных примерах из медицины. А, если вы испытываете трудности с английской грамматикой в целом, то обратите внимание на мой курс «Английская Грамматика в Медицине«, где я подробно объясняю грамматику, которая используется в медицине, двигаясь последовательно от простых тем к сложным!
Read More
🌝 Коллеги, для тех, кто хочет летом немного расслабиться, но не забросить медицинский английский полностью и не откатиться назад, я приготовила оптимальную ЛЕТНЮЮ RELAX-ВЕРСИЮ. 🚀 В июне будет 3 группы: Воскресенье 11.00 Мск Понедельник 20.00 Мск Среда 20.00 Мск Старт курса соответственно – 2, 3 и 5 июня Число участников – до 8 человек Продолжительность одного цикла – 4 недели (4 занятия) Занятия проходят раз в неделю в Зуме. Продолжительность занятия – 90 минут. Стоимость курса – 6000 рублей за…
Read More
АНГЛИЙСКИЙ ДЛЯ НАЧИНАЮЩИХ | УРОК 2 — ФУНКЦИИ МОЧЕВЫДЕЛИТЕЛЬНОЙ СИСТЕМЫ Предлагаем Вашему вниманию пример урока из Курса «Английский в Медицине Плюс«, выпущенного в новом формате. Подробнее о Курсе можно прочитать здесь.
Read More
