Разговор врача и пациента

🩹 Наклеить, оставить, отклеить… А как всё это сказать по-английски?

11.10.2026

Даже обычный пластырь — повод освоить несколько фраз, которые пригодятся и в аптеке, и на приёме! Для начала: plaster — обычный пластырь на ранку в британском английском. В американском часто говорят Band-Aid. А разогревающий или лекарственный пластырь — обычно patch. Do you have any heat patches for back pain?У вас есть разогревающие пластыри от боли в спине? I’m looking for a cooling patch for muscle pain.Я ищу охлаждающий пластырь от мышечной боли.А дальше начинается самое полезное Put it on —…

«Помогло, но всё ещё болит…» Как сказать это по-английски?

06.10.2026

medical_admin

100 Самых Частых Слов в Медицинском Английском, Разговор врача и пациента

Пациент принял обезболивающее. Боль не исчезла, но терпеть её стало легче. Для этого есть выразительная фраза: It takes the edge off the pain. «Это немного облегчает боль». Edge — край, острие. Представьте боль как острый шип: кончик притупили — шип остался, но уже не так колет. Посмотрите на картинку — и выражение легче запомнить! Вот как оно звучит в разговоре: — Does the painkiller help?— Обезболивающее помогает? — It takes the edge off, but I’m still in pain.— Немного помогает,…

Мой опыт в качестве пациента за границей

22.11.2025

medical_admin

Без рубрики, Разговор врача и пациента

Уже второй год во время моего традиционного осеннего путешествия мне приходится сталкиваться с местной системой здравоохранения. For the second year in a row, during my traditional autumn trip, I’ve had to deal with the local healthcare system. В прошлом году — в Италии, сильная боль в спине. В этом году — в Болгарии, боль в животе. Last year — in Italy, I had a severe back pain. This year — in Bulgaria, an abdominal pain. Делюсь с вами подробностями именно…

Как сказать по-английски: «Выполнять диагностическое исследование»

14.01.2022

medical_admin

Разговор врача и пациента

Как сказать по-английски: «Выполнять диагностическое исследование»

Как сказать по-английски «Если диагноз неясен»?

14.05.2021

medical_admin

Разговор врача и пациента, Харрисон-Руководство

В этом небольшом видео дается разбор перевода наиболее часто встречающихся фраз из Руководства по внутренним болезням Харрисона. Новый Курс по разделу Эндокринология составлен из обстоятельно разобранных видео с подробными объяснениями англоязычных статей Руководства по Внутренним болезням Харрисона. В Курсе выполнен разбор заболеваний и кейсов, сделаны подробные переводы с пояснениями английских конструкций, фраз и специальной терминологии.

Медицинский английский. Прием пациента. Часть 1

20.01.2019

medical_admin

Разговор врача и пациента

Медицинский английский. Прием пациента. Часть 1. В этом видео мы разбираем фразы, которые нам понадобятся при приеме пациента в отделение. Продолжение в следующих видео! Подписывайтесь, чтобы не пропустить! Еще больше материалов на нашем сайте и в группе ВКонтакте! Учите английский вместе с нами — просто, интересно и эффективно!А также записывайтесь на дистанционные курсы Medical English Online “MEDiC»! Модули, доступные для самостоятельного изучения можно посмотреть здесь: https://vk.com/market-52148537 Наши группы: ВКонтакте: https://vk.com/medicine_in_english В ФБ: https://www.facebook.com/groups/1038318079629842/ Подписаться на еженедельные бесплатные уроки: http://eepurl.com/dejaB5

🩹 Наклеить, оставить, отклеить… А как всё это сказать по-английски?

«Помогло, но всё ещё болит…» Как сказать это по-английски?

Мой опыт в качестве пациента за границей

Как сказать по-английски: «Выполнять диагностическое исследование»

Как сказать по-английски «Если диагноз неясен»?

Медицинский английский. Прием пациента. Часть 1

🎁 Подарок — специально для Вас!