🩺 На последнем занятии с одной из моих студенток — врачом-нефрологом — мы разбирали тему Multiple Myeloma (множественная миелома). Мы практиковали презентацию реальных клинических кейсов на английском.
Две пациентки — два сценария:
— 40-летняя пациентка с уже установленным диагнозом multiple myeloma, осложнённой ХБП, обратилась с повышенным креатинином.
— Вторая пациентка несколько месяцев ходила по врачам с болями в грудной клетке и спине, пока диагноз оставался неясным.
И здесь ключевой момент:
Это заболевание важно помнить врачам разных специальностей
Раннее выявление = шанс предотвратить осложнения
Поздняя диагностика = необратимое поражение почек
Key symptoms and signs of Multiple Myeloma
Patients often present with persistent bone pain, especially in the back or ribs.
Пациенты часто жалуются на стойкую боль в костях, особенно в спине или рёбрах.Fatigue is common due to anemia.
Слабость часто связана с анемией.Recurrent infections may occur as a result of immunosuppression.
Повторные инфекции могут возникать из-за снижения иммунитета.Hypercalcemia can cause nausea, constipation, and confusion.
Гиперкальциемия может вызывать тошноту, запор и спутанность сознания.Renal impairment may present with elevated creatinine levels.
Поражение почек может проявляться повышением уровня креатинина.Patients may report unexplained weight loss.
Пациенты могут отмечать необъяснимую потерю веса.Pathological fractures can occur even with minimal trauma.
Патологические переломы могут возникать даже при минимальной травме.
Mini Vocabulary
Bone pain — боль в костях
Ribs — рёбра
Fatigue — слабость, утомляемость
Anemia — анемия
Recurrent infections — повторные инфекции
Immunosuppression — иммуносупрессия
Hypercalcemia — гиперкальциемия
Renal impairment — нарушение функции почек
Elevated creatinine — повышенный креатинин
Pathological fracture — патологический перелом
В следующем посте разберём видео гематолога-онколога на английском — с клиническими комментариями и полезной лексикой.
