В медицинских текстах слово осторожность встречается постоянно: при назначении препаратов, интерпретации результатов, выполнении процедур и обсуждении рисков.
Вот несколько очень частотных конструкций:
🔹 use with caution — применять с осторожностью
This medication should be used with caution in patients with renal impairment.
Этот препарат следует применять с осторожностью у пациентов с нарушением функции почек.
🔹 exercise caution — соблюдать осторожность
Clinicians should exercise caution when prescribing opioids to older patients.
Врачам следует соблюдать осторожность при назначении опиоидов пожилым пациентам.
🔹 interpret with caution — интерпретировать с осторожностью
The results should be interpreted with caution.
Результаты следует интерпретировать с осторожностью.
🔹 a cautious approach — осторожный подход
A cautious approach is advisable in frail older patients.
У ослабленных пожилых пациентов рекомендуется осторожный подход.
🔹 titrate cautiously — осторожно титровать
The dose should be titrated cautiously according to clinical response.
Дозу следует осторожно титровать в зависимости от клинического ответа.
🔹 remain cautious — сохранять осторожность
Clinicians should remain cautious when excluding pulmonary embolism.
При исключении ТЭЛА врачам следует сохранять осторожность.
🔹 a cautionary note — предупреждение, предостерегающее замечание
The authors included a cautionary note regarding the risk of selection bias.
Авторы добавили предупреждение относительно риска систематической ошибки отбора.
🔹 take precautions — принимать меры предосторожности
Healthcare workers must take appropriate precautions.
Медицинские работники должны принимать надлежащие меры предосторожности.
🔹 standard precautions — стандартные меры предосторожности
Standard precautions apply to all patients.
Стандартные меры предосторожности применяются при работе со всеми пациентами.
🔹 as a precautionary measure — в качестве меры предосторожности
The medication was withheld as a precautionary measure.
Препарат временно отменили в качестве меры предосторожности.
💬 А теперь попробуйте перевести в комментариях:
«При назначении этого препарата пожилым пациентам следует соблюдать особую осторожность».
Если хотите не просто учить отдельные слова, а запоминать частотные медицинские фразы и готовые конструкции, которые можно сразу использовать в речи, на работе и при чтении медицинской литературы, выбирайте Экспресс-курс медицинского английского. https://medical-english.ru/shop/
#медицинскийанглийский #английскийдляврачей #medicalenglish #englishfordoctors #медицинскаялексика #medicalvocabulary #английскийдлямедиков #caution #precautions
