Медицина

В этой рубрике мы разбираем уроки по подготовке к USMLE, Internal Medicine. Урок представлен в виде таблицы с параллельным переводом. Перевод выполнен дословно, близко к тексту оригинала, чтобы вы, сравнивая правую и левую части, учились переводить. Наша цель — научить вас читать медицинскую литературу на английском самостоятельно. Сегодня мы начинаем разбирать заболевания гипофиза. DISEASES OF THE PITUITARY GLAND ЗАБОЛЕВАНИЯ ГИПОФИЗА The pituitary is surrounded by the sphenoid bone and covered by the sellar diaphragm, an extension from the dura mater.…

В этой рубрике мы разбираем уроки по подготовке к USMLE, Internal Medicine. Продолжаем разбирать заболевания ЖКТ.. Урок представлен в виде таблицы с параллельным переводом. Перевод выполнен дословно, близко к тексту оригинала, чтобы вы, сравнивая правую и левую части, учились переводить. Наша цель — научить вас читать медицинскую литературу на английском самостоятельно. Gastroesophageal Reflux Disease Гастроэзофагеальная рефлюксная болезнь A 32-year-old man comes to the emergency department for substernal chest pain of 2 hours’ duration. 32х-летний мужчина поступает в приемное отделение с…

В этой рубрике мы разбираем уроки по подготовке к USMLE, Internal Medicine. Шестой урок. Продолжаем разбирать заболевания ЖКТ.. Урок представлен в виде таблицы с параллельным переводом. Перевод выполнен дословно, близко к тексту оригинала, чтобы вы, сравнивая правую и левую части, учились переводить. Наша цель — научить вас читать медицинскую литературу на английском самостоятельно. EPIGASTRIC PAIN БОЛЬ В ЭПИГАСТРИИ Pathogenesis There is no definite way to determine the etiology of epigastric discomfort or pain simply by examining the history in the…

В этой рубрике мы разбираем уроки по подготовке к USMLE, Internal Medicine. Пятый урок. Продолжаем разбирать заболевания пищевода.. Урок представлен в виде таблицы с параллельным переводом. Перевод выполнен дословно, близко к тексту оригинала, чтобы вы, сравнивая правую и левую части, учились переводить. Наша цель — научить вас читать медицинскую литературу на английском самостоятельно. Esophagitis Эзофагит Pathogenesis. Esophagitis is a generalized term referring to either infection or inflammation of the esophagus. The most common infection is from Candida albicans.   Патогенез.…

В этой рубрике мы разбираем уроки по подготовке к USMLE, Internal Medicine. Четвертый урок. Продолжаем разбирать заболевания пищевода.. Урок представлен в виде таблицы с параллельным переводом. Перевод выполнен дословно, близко к тексту оригинала, чтобы вы, сравнивая правую и левую части, учились переводить. Наша цель — научить вас читать медицинскую литературу на английском самостоятельно. Scleroderma (Progressive Systemic Sclerosis)  Склеродермия (Прогрессирующий системный склероз) Pathogenesis. As many as 80 to 90% of patients with scleroderma will develop diminished esophageal peristalsis from the atrophy…

В этой рубрике мы разбираем уроки по подготовке к USMLE, Internal Medicine. Третий урок. Рак пищевода. Урок представлен в виде таблицы с параллельным переводом. Перевод выполнен дословно, близко к тексту оригинала, чтобы вы, сравнивая правую и левую части, учились переводить. Наша цель — научить вас читать медицинскую литературу на английском самостоятельно. Esophageal Cancer Рак пищевода A 62-year-old man comes for evaluation of progressive «difficulty swallowing solids and, recently, semisolids» for 4 months. Мужчина 62 лет приходит для определения причины прогрессирующего…