Медицина

В этой рубрике мы разбираем уроки по подготовке к USMLE, Internal Medicine. Урок представлен в виде таблицы с параллельным переводом. Перевод выполнен дословно, близко к тексту оригинала, чтобы вы, сравнивая правую и левую части, учились переводить. Наша цель — научить вас читать медицинскую литературу на английском самостоятельно. Как можно использовать таблицы: Чтобы научиться переводить самостоятельно — внимательно изучить перевод, сопоставляя английские и русские соответствия. Чтобы активно владеть изученной лексикой — делать обратный перевод с русского на английский и пересказывать с…

В этой рубрике мы разбираем уроки по подготовке к USMLE, Internal Medicine. Урок представлен в виде таблицы с параллельным переводом. Перевод выполнен дословно, близко к тексту оригинала, чтобы вы, сравнивая правую и левую части, учились переводить. Наша цель — научить вас читать медицинскую литературу на английском самостоятельно. Diabetes Insipidus Definition. DI is a disorder of the neurohypophyseal system caused by a deficiency of vasopressin (ADH), which results in excessive, dilute urine and increased thirst associated with hypernatremia. Несахарный Диабет Определение.…

В этой рубрике мы разбираем уроки по подготовке к USMLE, Internal Medicine. Урок представлен в виде таблицы с параллельным переводом. Перевод выполнен дословно, близко к тексту оригинала, чтобы вы, сравнивая правую и левую части, учились переводить. Наша цель — научить вас читать медицинскую литературу на английском самостоятельно. DISEASES OF THE POSTERIOR PITUITARY LOBE ЗАБОЛЕВАНИЯ ЗАДНЕЙ ДОЛИ ГИПОФИЗА Vasopressin or ADH and oxytocin are synthesized in neurons of the supraoptic and paraventricular nuclei in the hypothalamus, then transported to the posterior…

В этой рубрике мы разбираем уроки по подготовке к USMLE, Internal Medicine. Урок представлен в виде таблицы с параллельным переводом. Перевод выполнен дословно, близко к тексту оригинала, чтобы вы, сравнивая правую и левую части, учились переводить. Наша цель — научить вас читать медицинскую литературу на английском самостоятельно. Hypopituitarism Гипопитуитаризм Definition. Hypopituitarism is partial or complete loss of anterior function that may result from any lesion that destroys the pituitary or hypothalamus or that interferes with the delivery of releasing and…

В этой рубрике мы разбираем уроки по подготовке к USMLE, Internal Medicine. Урок представлен в виде таблицы с параллельным переводом. Перевод выполнен дословно, близко к тексту оригинала, чтобы вы, сравнивая правую и левую части, учились переводить. Наша цель — научить вас читать медицинскую литературу на английском самостоятельно. Acromegaly Акромегалия Definition. Acromegaly [ˌakrə(ʊ)ˈmɛgəli] is a syndrome of excessive secretion of growth hormone. In children this is called gigantism. Acromegaly is an insidious [ɪn’sɪdɪəs], chronic debilitating [dɪ’bɪlɪteɪtɪŋ] disease associated with bony and…

В этой рубрике мы разбираем уроки по подготовке к USMLE, Internal Medicine. Урок представлен в виде таблицы с параллельным переводом. Перевод выполнен дословно, близко к тексту оригинала, чтобы вы, сравнивая правую и левую части, учились переводить. Наша цель — научить вас читать медицинскую литературу на английском самостоятельно. Сегодня мы начинаем разбирать заболевания гипофиза. DISEASES OF THE PITUITARY GLAND ЗАБОЛЕВАНИЯ ГИПОФИЗА The pituitary is surrounded by the sphenoid bone and covered by the sellar diaphragm, an extension from the dura mater.…