В этой рубрике мы разбираем Визуальный английский словарь. Как заниматься: 1. Просмотреть слова и перевод 2. Прослушать аудио с паузой, повторяя слова за диктором и стараясь подражать. 3. Прослушать примеры диалогов (текст диалогов в нижней части страницы). 4. Разыграть диалог с партнером или самостоятельно (можно записывать себя на диктофон и прослушивать). Слушаем слова: Текст с пояснениями: Исходный текст:
В этой рубрике мы разбираем Визуальный английский словарь. Как заниматься: 1. Просмотреть слова и перевод 2. Прослушать аудио с паузой, повторяя слова за диктором и стараясь подражать. 3. Прослушать примеры диалогов (текст диалогов в нижней части страницы). 4. Разыграть диалог с партнером или самостоятельно (можно записывать себя на диктофон и прослушивать). Слушаем слова: Пример диалога: Текст с пояснениями: Исходный текст:
В этой рубрике мы разбираем Визуальный английский словарь. Как заниматься: 1. Просмотреть слова и перевод 2. Прослушать аудио с паузой, повторяя слова за диктором и стараясь подражать. 3. Прослушать примеры диалогов (текст диалогов в нижней части страницы). 4. Разыграть диалог с партнером или самостоятельно (можно записывать себя на диктофон и прослушивать). Слушаем слова: Текст с пояснениями: Исходный текст:
В этой рубрике мы разбираем Визуальный английский словарь. Как заниматься: 1. Просмотреть слова и перевод 2. Прослушать аудио с паузой, повторяя слова за диктором и стараясь подражать. 3. Прослушать примеры диалогов (текст диалогов в нижней части страницы). 4. Разыграть диалог с партнером или самостоятельно (можно записывать себя на диктофон и прослушивать). Слушаем слова: Пример диалога: Текст с пояснениями: Исходный текст:
Разбираем известный курс американского автора AJ Hoge, который называется «Effortless English». Основная рекомендация автора — слушать урок каждый день в течение недели и дольше, чтобы слова и фразы вошли в вас более глубоко!!! На прошлых уроках мы прослушали аудио и разобрали перевод. Сегодня мы составляем вопросы к тексту и отвечаем на них. На следующем уроке мы будем учиться пересказывать. Прослушайте аудио еще раз: Прочитайте текст: Разберите вопросы и ответы. Используя таблицу в качестве основы, потренируйтесь с партнером задавать вопросы и…
1. Прочитайте теорию. 2. Переведите предложения с русского языка на английский. 3. Переведите предложения с английского языка на русский. 4. Потренируйтесь с партнером или самостоятельно, закрывая поочередно правую и левую половины таблицы, в устном переводе предложений. 1. Сейчас я читаю детектив, но вообще я не люблю читать книги этого жанра. 1. I am reading a detective story now, but I don’t like to read books of this sort / genre. [ʒɒnrə] 2. Обычно я езжу на работу…
Учимся читать медицинскую литературу по кейсам из NMS Medicine Casebook. Перевод дается максимально близко к оригиналу, чтобы вам было легче находить соответствия в русском и английском вариантах. Читайте, сравнивая правую левую и правую части таблицы, стараясь запомнить слова и словосочетания, а также грамматические структуры. Если какие-то места вам непонятны, пишите свои вопросы в комментариях на сайте или в сообщениях в нашей группе в контакте http://vk.com/medicine_in_english. Наша цель — помочь вам научиться читать медицинскую литературу на английском в оригинале. The patient’s…
В этой рубрике мы разбираем уроки по подготовке к USMLE, Internal Medicine. Второй урок. Ахалазия пищевода. Урок представлен в виде таблицы с параллельным переводом. Перевод выполнен дословно, близко к тексту оригинала, чтобы вы, сравнивая правую и левую части, учились переводить. Наша цель — научить вас читать медицинскую литературу на английском самостоятельно. Achalasia Ахалазия A 32-year-old woman with no past medical history comes to your office for the evaluation of «difficulty swallowing» foods. 32-х летняя женщина без какого-либо прошлого медицинского…
1. Прочитайте теорию. 2. Переведите предложения с русского языка на английский. 3. Переведите предложения с английского языка на русский. 4. Потренируйтесь с партнером или самостоятельно, закрывая поочередно правую и левую половины таблицы, в устном переводе предложений. Упражнение: 1. Не шуми, я смотрю телевизор. 1. Don’t make so much noise, I am watching TV. 2. Почему ты не пишешь письмо? Она его очень ждет. 2. Why aren’t you writing a letter? She is looking for- ward to hearing from you. 3.…
Разбираем вместе замечательный курс «Английский в Медицине»! Для тех, кто хочет работать в сфере медицины в англоязычных странах, или общаться со своими зарубежными коллегами. Все материалы смотрите на нашем сайте, а также подписывайтесь на наши группы в контакте. https://vk.com/speaking_english_course https://vk.com/medicine_in_english Прослушайте диалог: !!! ВСЕ видео-уроки с подробными объяснениями вы сможете посмотреть после приобретения онлайн курса English in Medicine. По вопросам приобретения пишите на эл. почту: medicineinenglish@gmail.com Перевод делается близко к тексту оригинала, для того чтобы вы могли сопоставлять английские и…
