Видео полезно для улучшения восприятия английской речи на слух, для развития речи (если повторять услышанное в паузы, и потом стараться пересказать), для закрепления знаний по медицине.

Таблицы с переводом, помогут вам понять и запомнить полезные фразы из лекции, если вы потренируетесь переводить их с русского на английский. Перевод выполнен максимально близко к оригиналу, чтобы легче было находить соответствия в английском и русском текстах.

As blood is pumped through the arteries, it creates pressure within the wall of the arteries. Когда кровь прокачивается через артерии, она создает давление в стенке артерий.
As the heart contracts (pumps), this increased pressure is called the systolic pressure. Когда сердце сокращается (качает), это увеличенное давление называется систолическим давлением.
When the heart squeezes, the pressure in the arteries goes up, and that peak pressure is called the systolic pressure. Когда сердце выжимает (выбрасывает кровь), давление в артериях повышается, и это пиковое давление   называется систолическим давлением.
As the heart relaxes and fills back up, the pressure with the arteries drops, and this decreased pressure is called the diastolic pressure. Когда сердце расслабляется и наполняется вновь (кровью), давление в артериях падает, и это сниженное давление называется диастолическим давлением.
She’s taking this cuff connected to a pressure gauge; she’s putting it around his arm and she’s going to pump the pressure. Она берет манжету, соединенную с измерителем давления; она помещает ее вокруг его руки и накачивает давление (в манжету).
She’s gonna to pump this cuff up, and then release the pressure as she listens with her stethoscope. Она накачивает манжету, а затем выпускает давление, слушая своим стетоскопом.
Long standing, uncontrolled HTN damages blood vessels resulting in many types of organ damage. Длительно существующая, неконтролируемая гипертония повреждает кровеносные сосуды, что приводит к различного рода повреждениям органов.
Essential HTN is a combination of many regulatory processes interacting with each other; resulting in hypertension. Эссенциальная (первичная) гипертония – это комбинация многих регуляторных процессов, взаимодействующих друг с другом; приводящих к гипертензии.
They consume a lot of salt in their diet. Они потребляют много соли в своем питании.
It is usually detected on a routine visit to a doctor’s office for some other reason. Она обычно определяется во время рутинного (обычного) визита к врачу по какой-либо другой причине.
Blood vessels exposed to high blood pressure become thickened, hardened, making them less flexible. Кровеносные сосуды, подвергавшиеся высокому давлению, становятся утолщенными, жесткими, что делает их менее эластичными.
Fatty deposits can form on the arteries plaques, which cause the arteries to narrow and become blocked. Жировые отложения могут образовывать на артериях бляшки, что приводит к тому, что артерии сужаются и становятся забитыми (закрытыми).