В этой рубрике мы разбираем уроки по подготовке к USMLE, Internal Medicine.
Урок представлен в виде таблицы с параллельным переводом. Перевод выполнен дословно, близко к тексту оригинала, чтобы вы, сравнивая правую и левую части, учились переводить.
Наша цель — научить вас читать медицинскую литературу на английском самостоятельно.

DISEASES OF THE POSTERIOR PITUITARY LOBE
 ЗАБОЛЕВАНИЯ ЗАДНЕЙ ДОЛИ ГИПОФИЗА
Vasopressin or ADH and oxytocin are synthesized in neurons of the supraoptic and paraventricular nuclei in the hypothalamus, then transported to the posterior pituitary lobe to be
released into the circulatory system.		 Вазопрессин или АДГ и окситоцин синтезируются в нейронах супраоптического и паравентрикулярного ядер в гипоталамусе, затем транспортируются в заднюю долю гипофиза, чтобы выделиться в систему кровообращения.
The syndrome associated with an excess secretion of ADH is called SIADH (syndrome of inappropriate secretion of ADH), and the syndrome associated with a deficiency of ADH is called diabetes insipidus (DI). Синдром, связанный с избыточной секрецией АДГ, называется СНСАДГ (синдром неадекватной секреции АДГ), а синдром, связанный с дефицитом АДГ, называется несахарным диабетом (НД).