Sinusitis [ˌsaɪnə’saɪtɪs] is an inflammation of one or more of the four paired [‘peəd] paranasal sinuses [‘saɪnəs] surrounding the eyes. Синусит – это   воспаление одной или более из 4х парных околоносовых пазух, окружающих глаза.
It is an extremely common but likely overdiagnosed [‘daɪəgnəuz] condition, with more than 30 million Americans treated for acute sinusitis annually. Это необычайно распространенное, но, вероятно, гипердиагностируемое состояние, с более чем 30ю миллионами американцев, которых лечат в связи с острым синуситом, ежегодно.
Many patients with nasal and sinus symptoms have self-limited viral infections or allergic [ə’leʤɪk] conditions; the physician must distinguish these patients from the patient with a bacterial infection who may require antibiotics [ˌæntɪbaɪ’ɔtɪk]. Множество пациентов с симптомами в носу или пазухах имеют самостоятельно купирующиеся вирусные инфекции или аллергические состояния; врач должен отличать этих пациентов от пациента с бактериальной инфекцией, которому могут потребоваться антибиотики.
Although acute sinusitis is often self-limited, there is significant morbidity associated with sinusitis. Хотя острый синусит часто является самостоятельно купирующимся, существует значительная заболеваемость, связанная с синуситом
The extension of infection into the central nervous system and bone may be life threatening, and patients who develop [dɪ’veləp] chronic sinusitis rate their quality of life similar to patients with congestive heart failure [‘feɪljə] or chronic obstructive pulmonary [‘pʌlmən(ə)rɪ] disease. Распространение инфекции в ЦНС и кости может быть угрожающим для жизни, и пациенты, которые развиваются хронический синусит, оценивают свое качество жизни так же, как и пациенты с застойной сердечной недостаточностью или хронической обструктивной болезнью легких.

 

А вот и видео-разбор!