Разбираем замечательный курс «Английский в Медицине»! Для тех, кто хочет работать в сфере медицины в англоязычных странах, или общаться со своими зарубежными коллегами. Все материалы смотрите на нашем сайте, а также подписывайтесь на наши группы в ВКонтакте.
https://vk.com/medicine_in_english
https://vk.com/speaking_english_course
https://vk.com/ready4ielts
Все уроки этого цикла публикуются на сайте в рубрике Медицина в разделе Базовый курс.
Задание 12.
Для начала давайте разберем заголовки (headings) разделов, часто используемых (commonly used) в научных статьях:
| title | название, заголовок |
| authors | авторы |
| summary | аннотация |
| introduction | введение |
| patients and methods | пациенты и методы |
| results | результаты |
| discussion | дискуссия |
| references | список литературы |
Задание 13.
Для начала ознакомьтесь с заданием:
Ответы к заданию:
a)Title b) Summary c) Discussion d) Results e) Introduction f) Authors g) References
Теперь посмотрите на таблицу с основными разделами статьи, проанализируйте выделенные конструкции и слова (глаголы и их производные выделены красным цветом, важные слова и фразы — жирным и курсивом, предлоги артикли и другие служебные слова — подчеркиванием), и переведите, используя словарь ниже:
Задание 14.
В этом задании вам нужно определить из какого раздела взят данный отрывок, а также вставить недостающие слова.
Теперь посмотрите на таблицу, проанализируйте выделенные конструкции и слова (глаголы и их производные выделены красным цветом, важные слова и фразы жирным и курсивом, предлоги и артикли — подчеркиванием), и переведите, используя словарь ниже:
Ответы к заданию: The extract is from Patients and methods.
or, of, in, before, were, to, was, this, A, the, at, making, the, patients, on, about, they, for/to, by, all
