Разбираем замечательный курс «Английский в Медицине»! Для тех, кто хочет работать в сфере медицины в англоязычных странах, или общаться со своими зарубежными коллегами. Все материалы смотрите на нашем сайте, а также подписывайтесь на наши группы в ВКонтакте.
https://vk.com/medicine_in_english
https://vk.com/speaking_english_course
Все уроки этого цикла публикуются на сайте в рубрике Медицина в разделе Базовый курс.
Задания 10-15.
1. Прослушайте диалог врача и пациента несколько раз (без пауз и с паузами, во время которых вы повторяете фразы за диктором). 2. Проверьте перевод по таблице (перевод делается максимально близко к тексту оригинала, чтобы вам было легче находить соответствие между английскими и русскими словами). 3. Используя таблицу, потренируйтесь делать обратный перевод с русского на английский. 4. Повторите выученные фразы вслух несколько раз. 5. Разыграйте воображаемую ситуацию.
Сначала изучите анкету для оценки психического статуса.
Затем прослушайте разговор врача с пациентом, и оцените степень нарушения. Данные пациента приведены ниже.
You will hear an interview between a doctor and a patient he has known for years.
Study the information about the patient given below.
Surname — Walters
Age — 83
Date of test: Thursday 27 February 1997
Patient’s DOB: 17 April 1913
Прослушайте аудио:
Ознакомьтесь с переводом:
