1. Прочитайте теорию.
2. Переведите предложения с русского языка на английский.
3. Переведите предложения с английского языка на русский.
4. Потренируйтесь с партнером в устном переводе предложений.
| — Что делает Джон? Где он?— Он загорает на берегу реки. | — What is John doing? Where is he?— He is sunbathing on the bank of the river. |
| — Его жена осталась в гостинице. Что делает она?— Она есть пиццу. | — His wife stayed in the hotel. What is she doing?— She is eating pizza. |
| Их сын Тед в это время готовится к экзаменам. | Their son Ted is preparing for his exam at the moment. |
| Чарльз пишет письмо своей девушке. Он хочет приехать к ней на каникулы в гости. | Charles is writing a letter to his girlfriend. He wants to go to see her on his holidays. |
| Дружная семья Стоунов занимается стиркой. У них стиральная машина “Candy”. | The friendly Stones family is/are doing the laundry now. They have got a washing machine “Candy”. |
| Джим и Джейкоб играют на скрипке мелодии композитора Брамса. | Jim and Jacob are playing the violin melodies by the composer Brahms. |
| Майк на свидании. Он дарит своей девушке Джейн цветы. | Mike is having a date. He is giving flowers to Jane, his girl-friend. |
| Маргарет – хорошая хозяйка. Сейчас она консервирует помидоры. | Margaret is a good housewife. She is preserving tomatoes now. |
| Повар Джейкоб сейчас готовит итальянское блюдо – спагетти. | Jacob, the cook, is making/preparing/cooking an Italian meal of spaghetti. |
| Николсы в магазине делают покупки своим детям. | The Nickols are doing the shopping for their children now. |
| Мэри сейчас в спортзале. Она занимается настольным теннисом. | Mary is in the gym now. She is playing table-tennis. |
| Жарко, плюс 30 градусов. Кэти и Алан едят арбуз. | It’s hot, 30 Centigrade. Katie and Alan are eating a water-melon. |
| — Ты слышал новости?— Да, сегодня приезжает президент Финляндии. | — Have you heard the news?— Yes. The President of Finland is arriving today. |
| — Том, приглашаю тебя на вечеринку сегодня вечером.— Спасибо, но сегодня вечером я иду на концерт. | — Tom, I’m inviting you to a/the party tonight/I want you to come to the party tonight.— Thank you, but I’m going to a concert tonight. |
| — Что случилось?— У меня болит зуб. Я сегодня пойду к стоматологу. | — What’s happened?/What’s wrong?/What’s the matter?/What’s up?— I’ve got a toothache. I’m going to see the dentist today. |
| — Что ты делаешь сегодня вечером?— Я буду смотреть по телевизору футбольный матч вместе с мужем. | — What are you doing tonight?— I’m going to watch a football match on TV with my husband. |
| — О чем ты думаешь?— Боюсь, что я неправильно решаю задачу. | — What are you thinking about?— I’m afraid, I’m solving my problem in the wrong way. |
| — В этом сезоне я играю в местной команде.— В самом деле? | — I’m playing on a local team this season.— Really? |
| — Не вижу твоей собаки. Где она?— Она преследует зайца. | — I can’t see your dog? Where’s it?— It’s chasing a hare. |
| — Где дети?— Они выгуливают собаку. | — Where are the children?— They’re taking their dog out for a walk. |
0
