medical_admin

Неврология. Кейс 12.2.1 Часть 2

13.09.2015

Учимся читать медицинскую литературу по кейсам из NMS Medicine Casebook. Перевод дается максимально близко к оригиналу, чтобы вам было легче находить соответствия в русском и английском вариантах. Читайте, сравнивая правую левую и правую части таблицы, стараясь запомнить слова и словосочетания, а также грамматические структуры. Если какие-то места вам непонятны, пишите свои вопросы в комментариях на сайте или в сообщениях в нашей группе в контакте http://vk.com/medicine_in_english. Наша цель — помочь вам научиться читать медицинскую литературу на английском в оригинале. The patient’s…

Внутренние болезни. Урок 2

11.09.2015

medical_admin

USMLE

В этой рубрике мы разбираем уроки по подготовке к USMLE, Internal Medicine. Второй урок. Ахалазия пищевода. Урок представлен в виде таблицы с параллельным переводом. Перевод выполнен дословно, близко к тексту оригинала, чтобы вы, сравнивая правую и левую части, учились переводить. Наша цель — научить вас читать медицинскую литературу на английском самостоятельно. Achalasia Ахалазия A 32-year-old woman with no past medical history comes to your office for the evaluation of «difficulty swallowing» foods. 32-х летняя женщина без какого-либо прошлого медицинского…

Unit 3. Present Continuous or Present Simple. Часть 1

10.09.2015

medical_admin

Упражнения

1. Прочитайте теорию. 2. Переведите предложения с русского языка на английский. 3. Переведите предложения с английского языка на русский. 4. Потренируйтесь с партнером или самостоятельно, закрывая поочередно правую и левую половины таблицы, в устном переводе предложений. Упражнение: 1. Не шуми, я смотрю телевизор. 1. Don’t make so much noise, I am watching TV. 2. Почему ты не пишешь письмо? Она его очень ждет. 2. Why aren’t you writing a letter? She is looking for- ward to hearing from you. 3.…

Unit 2 Section 1 Task 1 Dialogue (18)

10.09.2015

medical_admin

English In Medicine Plus

Разбираем вместе замечательный курс «Английский в Медицине»! Для тех, кто хочет работать в сфере медицины в англоязычных странах, или общаться со своими зарубежными коллегами. Все материалы смотрите на нашем сайте, а также подписывайтесь на наши группы в контакте. https://vk.com/speaking_english_course https://vk.com/medicine_in_english Прослушайте диалог: !!! ВСЕ видео-уроки с подробными объяснениями вы сможете посмотреть после приобретения онлайн курса English in Medicine. По вопросам приобретения пишите на эл. почту: medicineinenglish@gmail.com Перевод делается близко к тексту оригинала, для того чтобы вы могли сопоставлять английские и…

Внутренние болезни. Урок 1

06.09.2015

medical_admin

USMLE

В этой рубрике мы разбираем уроки по подготовке к USMLE, Internal Medicine. Первый урок. Общая информация по заболеваниям пищевода. Урок представлен в виде таблицы с параллельным переводом. Перевод выполнен дословно, близко к тексту оригинала, чтобы вы, сравнивая правую и левую части, учились переводить. Наша цель — научить вас читать медицинскую литературу на английском самостоятельно. DISEASES OF THE ESOPHAGUS Заболевания пищевода General Общая информация The majority of diseases of the esophagus result in dysphagia. Большинство заболеваний пищевода приводят к дисфагии. Dysphagia…

Key words. Pre-intermediate. Урок 8

06.09.2015

medical_admin

Словосочетания

В этом разделе мы разбираем вместе устойчивые словосочетания на английском.Сегодня мы разбираем словосочетания со словами «table» и «drawer» (стол и ящик).

Effortless Engish. Meddling mother-in-law (перевод)

05.09.2015

medical_admin

Английский без усилий

Разбираем известный курс американского автора AJ Hoge, который называется «Effortless English». Основная рекомендация автора — слушать урок каждый день в течение недели и дольше, чтобы слова и фразы вошли в вас более глубоко!!! На прошлом уроке мы слушали аудио. Сегодня разбираем перевод. В следующих уроках мы составим вопросы к тексту и ответим на них; а также будем учиться пересказывать. Прослушайте аудио еще раз: Посмотрите перевод. Перевод делается дословно близко к оригиналу, чтобы вам было легче сопоставлять английские и русские слова…

Unit 2. Present Simple. Часть 2

05.09.2015

medical_admin

Упражнения

1. Прочитайте теорию. 2. Переведите предложения с русского языка на английский. 3. Переведите предложения с английского языка на русский. 4. Потренируйтесь с партнером или самостоятельно, закрывая поочередно правую и левую половины таблицы, в устном переводе предложений. 1. Анна изучает два иностранных языка. 1. Anna learns two foreign languages. 2. Мой сын играет на гитаре. 2. My son plays the guitar. 3. Эндрю никогда не пропускает занятий по музыке. 3. Andrew never misses music classes. 4. Медсестры заботятся о пациентах…