1. Прочитайте теорию.
2. Переведите предложения с русского языка на английский.
3. Переведите предложения с английского языка на русский.
4. Потренируйтесь с партнером или самостоятельно, закрывая поочередно правую и левую половины таблицы, в устном переводе предложений.
| Анна собирается петь сегодня. У нее такой красивый голос! | Ann is going to sing today. She has got such a beautiful voice! |
| Сейчас я готовлюсь к экзамену по истории. | I’m preparing for the exam in History. |
| Мы идем в субботу в театр всей группой. | All our group is/are going to the theatre on Saturday. |
| Поезд отходит в десять часов утра. Нам следует поторопиться. | The train leaves at 10.00 in the morning. We should hurry up. |
| — Ваша жена приезжает в понедельник или во вторник?— Думаю, в субботу. | “Is your wife arriving on Monday or on Tuesday?” “I think, on Saturday.” |
| Завтра мы начнем работать в девять часов. | Tomorrow we’re starting to work at 9.00. |
| Этой зимой Петр будет работать на фабрике. | Peter is going to work at the / a factory this winter. |
| Концерт состоится в нашем студенческом клубе. Постарайся прийти. | The concert is going to be held in our student’s club. Try to come. |
| Он держит экзамен в пятницу. Думаю, он его сдаст успешно. | He’s taking an exam on Friday. I think he will pass it successfully. |
| Пароход уходит завтра на Кижи. Жаль, что я не в отпуске и не могу поехать с друзьями. | The ship leaves for Kizhi tomorrow. It’s a pity I’m not on holiday / vacation and I can’t go with my friends. |
| Я уверена, морской воздух принесет вам пользу. | I’m sure the sea air will do you good / is going to do you good. |
| Завтра они идут в парк. | Tomorrow they are going to the park. |
| В субботу я играю в теннис на стадионе. | I’m playing tennis on Saturday at the stadium. |
| Он собирается установить рекорд в беге на 100 метров. | He is going to set a record in running 100 meters. |
| — Что вы планируете делать в праздники?— Мы хотим повидать друзей. |
“What are you going/ planning to do on holidays?” “We are going to see our friends.” |
| Мы думаем немного позаниматься спортом. | We are thinking of going in for a little sports. |
| — Вы вернетесь в воскресенье вечером?— Надеюсь, да. |
“Are you coming back /returning / getting back on Sunday evening /night?” “I hope so.” |
| На следующей неделе я с моими родителями собираюсь поехать на дачу. | Next week my parents and I are going (to go) to the summer cottage. |
| В этот уик-энд я буду сажать деревья. | I’m going / planning to plant trees this weekend. |
| Механик будет чинить машину отца на этой неделе. | The mechanic is going to fix / repair my father’s car this week. |
0
