ЭКГ

Учимся читать медицинскую литературу в оригинале. Разбираем ЭКГ на английском. Сегодня Урок 6 — комплекс QRS. Предыдущие уроки смотрите на сайте ранее. Перевод выполнен максимально близко к тексту оригинала, чтобы вы могли сравнивать русскую и английскую части таблицы, анализировать и, таким образом, учились читать самостоятельно. QRS complex Комплекс QRS The QRS complex represents the electrical forces generated by ventricular depolarisation. Комплекс QRS отражает электрические силы, генерируемые деполяризацией желудочков. With normal intraventricular conduction, depolarisation occurs in an efficient, rapid fashion. При…

Учимся читать медицинскую литературу в оригинале. Разбираем ЭКГ на английском. Сегодня Урок 5 — интервал PR. Предыдущие уроки смотрите на сайте ранее. Перевод выполнен максимально близко к тексту оригинала, чтобы вы могли сравнивать русскую и английскую части таблицы, анализировать и, таким образом, учились читать самостоятельно. PR interval Интервал PR After the P wave there is a brief return to the isoelectric line, resulting in the “PR segment.” После зубца P происходит кратковременный возврат к изоэлектрической линии, приводящий к образованию отрезка PR.…

Учимся читать медицинскую литературу в оригинале. Разбираем ЭКГ на английском. Сегодня Урок 4 — Зубец Р. Предыдущие уроки смотрите на сайте ранее. Перевод выполнен максимально близко к тексту оригинала, чтобы вы могли сравнивать русскую и английскую части таблицы, анализировать и, таким образом, учились читать самостоятельно.   P wave Зубец Р The sinoatrial node lies high in the wall of the right atrium and initiates atrial depolarisation, producing the P wave on the electrocardiogram. Сино-атриальный узел лежит (расположен) высоко в стенке правого…

Учимся читать медицинскую литературу в оригинале. Разбираем ЭКГ на английском. Сегодня Урок 3 — Ритм. Предыдущие уроки смотрите на сайте ранее. Перевод выполнен максимально близко к тексту оригинала, чтобы вы могли сравнивать русскую и английскую части таблицы, анализировать и, таким образом, учились читать самостоятельно. RHYTHM РИТМ To assess the cardiac rhythm accurately, a prolonged recording from one lead is used to provide a rhythm strip. Чтобы оценить сердечный ритм точно, более продолжительная запись от одного отведения используется, чтобы получить полосу для…