В этом разделе мы разбираем вместе устойчивые словосочетания на английском. Каждый урок включает видео с объяснениями и текст. Сегодня мы разбираем словосочетания со словами house и stairs (дом и лестница).

Изучите словосочетания со словом дом по таблице. Потренируйтесь делать обратный перевод с русского на английский.

Build a house Строить дом
Share a house Делить дом (проживать в доме с кем-то)
Demolish a house [dɪ’mɔlɪʃ] Разрушать дом
Renovate a house [‘renəveɪt] Обновлять дом
Break into a house Врываться в дом
Move house [muːv] Переехать
Live in a house Жить в доме
Stay at someone’s house Останавливаться у кого-то в доме
Pass someone’s house Проходить мимо дома кого-то
Lock yourself out of the house Запереть себя вне дома (захлопнуть дверь снаружи)

Изучите примеры употребления выше приведенных словосочетаний. Потренируйтесь делать обратный перевод предложений с русского на английский.

My son is at university. He shares a house with five other students. Мой сын (учится) в университете. Он делит дом (комнату) с пятью другими студентами.
Moving house can be very stressful for some people. Переезд может быть очень трудным (стрессовым) для некоторых людей.
It looks very old. Do you know when the house was build? Он выглядит очень старым. Вы знаете, когда этот дом был построен?
Somebody broke into our house last night and stole the television. Кто-то ворвался в наш дом прошлой ночью и украл телевизор.
We like buying really old houses and renovating them. Нам нравится покупать очень старые дома и реставрировать (обновлять) их.
The house I was born in is no longer standing. It was demolished 10 years ago. Дом, в котором я был рожден, больше не существует (не стоит). Он был разрушен 10 лет назад.
We’ve lived in the same house for over thirty years. Мы живем в том же доме более тридцати лет.
If you’re ever passing our house, why don’t you drop in for a cup of tea? Если вы когда-либо будете проходить мимо нашего дома, почему бы вам не заглянуть к нам на чашечку чая?
I locked myself out of the house and I had to climb in the bedroom window. Я (дословно) заперла себя снаружи дома, и мне пришлось забираться через окно спальни.
If you can’t find a room in a hotel, you’re welcome to stay at our house. Если вы не сможете найти комнату в гостинице, вы сможете (мы с радостью приглашаем вас) остановиться в нашем доме.

Запомните словосочетания со словом лестница и примеры их употребления. Используя таблицы, несколько раз сделайте устно и письменно перевод с русского на английский, чтобы закрепить изученное.

Use/take the stairs Воспользоваться лестницей
Climb the stairs Взбираться/подниматься по лестнице
Run up/down the stairs Взбегать вверх/вниз по лестнице
Fall down the stairs Упасть с лестницы
Carry something up/down the stairs Поднимать (носить) что-то вверх/вниз по лестнице
A flight of stairs Лестничный пролет
The top/bottom of the stairs Наверху/внизу лестницы
Shall we use the stairs of take the lift? Нам следует воспользоваться лестницей или ехать на лифте?
I wish the children would stop running up and down the stairs. Я бы хотела, чтобы дети перестали бегать вверх-вниз по лестнице.
Unfortunately, I fell down the stairs and broke my arm. К сожалению, я упал с лестницы и сломал свою руку.
My grandmother finds it difficult to climb the stairs these days. She’s 80. Моя бабушка считает (дословно, находит это трудным), что ей трудно взбираться по лестнице сейчас (в эти дни). Ей 80 лет.
The lift was broken, so we had to walk up four flights of stairs. Лифт был сломан, поэтому нам пришлось идти вверх четыре лестничных пролета.
I was out of breath when I reached the top of the stairs. Я задыхался (дословно, был вне дыхания), когда добрался до верха лестницы/достиг верха лестницы.
She picked up the child and carried him up the stairs. Она взяла ребенка и понесла его вверх по лестнице.
My bags were heavy, so I left them at the bottom of the stairs. Мои сумки были тяжелые, поэтому я оставил их внизу на лестнице.