The cardiovascular system is composed of three major parts: the heart, the vessels and the blood. Сердечно-сосудистая система состоит из трех основных частей: сердца, сосудов и крови.
First of all, let’s look at the anatomy of the heart. Прежде всего, давайте посмотрим на анатомию сердца.
The technical term for the heart is the myocardium. Basically, it’s the noun that means heart muscle. Научный термин для сердца – это миокард. По сути, это существительное, которое обозначает сердечную мышцу.
The sac that surrounds the heart is called the pericardium. Мешок, который окружает сердце, называется перикардом.
The heart has three layers: epicardium, myocardium, endocardium. Сердце имеет три слоя: эпикард, миокард и эндокард.
The epicardium is the outer layer. (Epi- means above or outer) Эпикард — это внешний слой (эпи- означает верхний или внешний).
The myocardium is the central muscular area. Миокард – это центральная часть мышцы (сердца).
The endocardium is the inner layer. (Endo- means inside or within) Эндокард – это внутренний слой (эндо- означает внутри).
Before we get into that circulation process, I’m going to skip ahead and talk about blood vessels. Прежде чем мы разберем процесс циркуляции (крови), я забегу (перепрыгну) вперед и поговорю о кровеносных сосудах.
Because blood vessel are integrated with the heart, we need to know about the blood vessels. Так как кровеносные сосуды связаны с сердцем, нам нужно знать о кровеносных сосудах.
There are three types of blood vessels. Имеется три типа кровеносных сосудов.
The first one is the artery. Первый тип – это артерия.
An artery is a blood vessel that carries oxygenated [‘ɔksɪʤəneɪtɪd] blood away from the heart to the body tissues. Артерия – это сосуд, который несет оксигенированную кровь от сердца к тканям организма.
There’s an exception to that, but generally speaking, ‘arteries’ are away from the heart. Существует исключение из этого, но, говоря в общем, артерии идут от сердца.
Veins do the opposite. Veins carry blood towards the heart. And with one exception veins carry deoxygenated blood. Вены делают противоположное. Вены несут кровь к сердцу. И, за одним исключением, вены несут деоксигенированную кровь.
That is the blood where the oxygen has been used up. Это кровь, в которой кислород был использован.
Finally, we have the capillaries [kə’pɪl(ə)rɪ], which go in between the two. They are very small vessels. They are one cell thick. И, наконец, у нас есть капилляры, которые проходят между этими двумя. Они представляют собой очень маленькие сосуды толщиной в одну клетку.
Capillaries exchange oxygen, nutrients, and wastes between blood plasma and tissue cells. Капилляры осуществляют обмен кислорода, питательных веществ и отходов между плазмой крови и клетками тканей.
It’s within the capillaries that oxygen and nutrients are transported to tissues, and carbon dioxide and waste products are carried away from tissues. Именно по капиллярам кислород и нутриенты транспортируются к тканям, двуокись углерода (СО2) и продукты обмена уносятся из тканей.
The veins carry the waste products back towards the heart. Вены несут продукты обмена назад к сердцу.
Now that we have a little understanding of what they do, we can go ahead and look at the circulation of the heart. Теперь, когда у нас есть некоторое понимание того, что они делают, мы можем двинуться вперед и посмотреть на циркуляции крови в сердце.

Если вам понравился урок, не забудьте подписаться на наши группы в контакте:

https://vk.com/medicine_in_english
https://vk.com/speaking_english_course