1. Прочитайте теорию.
2. Переведите предложения с русского языка на английский.
3. Переведите предложения с английского языка на русский.
4. Потренируйтесь с партнером или самостоятельно, закрывая поочередно правую и левую половины таблицы, в устном переводе предложений.
Упражнение:
| 1. Не шуми, я смотрю телевизор. | 1. Don’t make so much noise, I am watching TV. |
| 2. Почему ты не пишешь письмо? Она его очень ждет. | 2. Why aren’t you writing a letter? She is looking for- ward to hearing from you. |
| 3. Солнце встает на востоке. | 3. The sun rises in the east. |
| 4. Этот художник сейчас пишет картину. | 4. At the moment, this artist is painting a picture. |
| 5. Они часто играют в теннис? | 5. Do they often play tennis? |
| 6. Она слушает новости по радио каждое утро и каждый вечер. | 6. She listens to the news on the radio every morning and every evening. |
| 7. Все студенты берут книги в библиотеке. А эти учебники они купили. | 7. All students take / borrow books from the library. But these textbooks they have bought. |
| 8. Мои коллеги обычно работают четыре дня в неделю. А в эту неделю они работают пять дней. |
8. My colleagues usually work four days a week. And this week they are working five days. |
| 9. Я никогда не хожу в Музей изобразительных искусств им. А. С. Пушкина одна. | 9. I never go to the Pushkin Museum of Fine Arts alone. |
| 10. Ты думаешь, Маргарет будет играть на скрипке сегодня на празднике? | 10. Do you think Margaret will play the violin today at the party? |
0
