1. Прочитайте теорию.
2. Переведите предложения с русского языка на английский.
3. Переведите предложения с английского языка на русский.
4. Потренируйтесь с партнером или самостоятельно, закрывая поочередно правую и левую половины таблицы, в устном переводе предложений.
| 1. Почтальон приносит нам почту утром и вечером. | 1. The postman brings us mail in the morning and in the evening. |
| 2. Леонид хорошо говорит по-французски. | 2. Leonid speaks French well. |
| 3. Анна обычно заходит к своей коллеге, когда бывает в Санкт-Петербурге. |
3. Anna usually comes to see her colleague when she is in St. Petersburg. |
| 4. Я езжу в центр города на метро.
|
4. I go to the centre of the city by subway/ by tube/by underground. |
| 5. В этом магазине я всегда покупаю продукты. | 5. I always buy some food items in this shop. |
| 6. Москва-река впадает в Оку. | 6. The Moskva River flows into the Oka. |
| 7. Петр ездит к морю каждый год. | 7. Peter goes to the sea every year. |
| 8. Летом я всегда хожу в порт встречать корабли. | 8. I always go to the port to meet the ships in the summer. |
| 9. Я не понимаю, что вы имеете в виду. | 9. I don’t understand what you mean. |
| 10. Они иногда приходят с большим опозданием на репетиции. |
10. They are sometimes too late for the rehearsals. |
0
