Общий термин — mammoplasty. Но в медицинском английском обычно используют более точное название операции.
🔹 breast augmentation / augmentation mammoplasty — увеличение груди
She underwent breast augmentation with silicone implants.
Ей выполнили увеличение груди силиконовыми имплантами.
🔹 breast reduction / reduction mammoplasty — уменьшение груди
The patient is considering reduction mammoplasty because of chronic back and shoulder pain.
Пациентка рассматривает уменьшение груди из-за хронической боли в спине и плечах.
🔹 breast lift / mastopexy — подтяжка груди
Mastopexy can be performed with or without breast implants.
Подтяжка груди может выполняться с имплантами или без них.
🔹 breast reconstruction — реконструкция груди
🔹 revision breast surgery — повторная / корректирующая операция на груди
Поэтому при описании операции лучше не ограничиваться словом mammoplasty, а сразу уточнять, о каком вмешательстве идёт речь.
📚 Хотите уверенно говорить о хирургических вмешательствах, диагнозах, обследованиях и лечении на английском? Выбирайте курс «Хирургия по-английски Плюс» — в нём мы разбираем медицинскую лексику и частотные фразы, которые действительно используются в профессиональном общении. https://medical-english.ru/shop/
#медицинскийанглийский #английскийдляврачей #хирургияпоанглийски #маммопластика #plasticsurgery #mammoplasty #breastaugmentation #mastopexy #medicalenglish #MEDiC
