Эти слова похожи по написанию, но относятся к разным частям речи и употребляются по-разному.

1. weight — вес, масса

Это существительное.

🔹 The patient has lost a significant amount of weight.
Пациент значительно похудел.

🔹 Regular exercise can help you maintain a healthy weight.
Регулярные физические упражнения помогают поддерживать здоровый вес.

Частотные сочетания:

• gain weight — набрать вес
• lose weight — похудеть
• maintain weight — поддерживать вес
• body weight — масса тела
• healthy weight — здоровый вес

2. overweight — имеющий избыточный вес

Чаще всего это прилагательное.

🔹 The patient is slightly overweight.
У пациента небольшой избыточный вес.

🔹 Being overweight increases the risk of type 2 diabetes.
Избыточный вес повышает риск сахарного диабета 2-го типа.

Обратите внимание:

✅ The patient is overweight.
У пациента избыточный вес.

❌ The patient has overweight.

В медицинских текстах также употребляется существительное overweight:

🔹 Overweight and obesity are major risk factors for cardiovascular disease.
Избыточный вес и ожирение являются основными факторами риска сердечно-сосудистых заболеваний.

3. weigh — весить; взвешивать

Это глагол.

🔹 The patient weighs 75 kilograms.
Пациент весит 75 килограммов.

🔹 The nurse weighed the baby before the examination.
Медсестра взвесила ребёнка перед осмотром.

Сравните:

• How much do you weigh? — Сколько вы весите?
• The doctor weighed the patient. — Врач взвесил пациента.

4. overweigh — весить больше, чем

Такой глагол существует, но в современном английском используется редко. Обычно вместо него говорят:

✅ weigh more than — весить больше, чем
✅ be heavier than — быть тяжелее, чем

🔹 The package overweighed the permitted limit.
Посылка весила больше разрешённого лимита.

Более естественно:

🔹 The package weighed more than the permitted limit.
Посылка весила больше разрешённого лимита.

🔹 The equipment overweighs the standard model.
Оборудование весит больше стандартной модели.

Более естественно:

🔹 The equipment is heavier than the standard model.
Оборудование тяжелее стандартной модели.

Не путайте:

overweight — иметь избыточный вес
overweigh — весить больше чего-либо

5. outweigh — перевешивать, быть важнее

Этот глагол обычно используется не для описания физического веса, а когда преимущества, риски или недостатки оказываются значительнее чего-либо.

🔹 The benefits of treatment outweigh the potential risks.
Преимущества лечения перевешивают потенциальные риски.

🔹 In this case, the risks of surgery may outweigh the benefits.
В этом случае риски операции могут превышать её преимущества.

Очень частотная модель:

the benefits outweigh the risks
преимущества перевешивают риски

📌 Кратко:

weight — вес
overweight — имеющий избыточный вес
weigh — весить или взвешивать
overweigh — весить больше, чем; редкое слово
outweigh — перевешивать, быть важнее

А какое из этих слов вы раньше путали с другими?

! Информация о курсах медицинского английского https://medical-english.ru/shop/

#медицинскийанглийский #английскийдляврачей

#medicalenglish #английскийязык #медицинскаятерминология

#английскийдлямедиков #учиманглийский