1. Прочитайте теорию.
2. Переведите предложения с русского языка на английский.
3. Переведите предложения с английского языка на русский.
4. Потренируйтесь с партнером или самостоятельно, закрывая поочередно правую и левую половины таблицы, в устном переводе предложений.
| 1. Сейчас я читаю детектив, но вообще я не люблю читать книги этого жанра. | 1. I am reading a detective story now, but I don’t like to read books of this sort / genre. [ʒɒnrə] |
| 2. Обычно я езжу на работу на метро, но сейчас я еду на автобусе. |
2. Usually I go to work by metro, but now I am going by bus. |
| 3. — Твой английский становится лучше.— Спасибо. Я очень рад. | 3. “You are making progress in English / Your English is getting better.»“Thank you. I am very glad.’ |
| 4. Мальчики и девочки сейчас поют хором. | 4. The boys and girls are singing in chorus now. [‘kɔːrəs] |
| 5. Как хорошо, что этот малыш любит читать! Посмотри, сейчас он читает книгу о животных. |
5. How wonderful it is that this kid likes to read! He is reading a book about animals now. |
| 6. На улице идет дождь. Я не люблю гулять в такую погоду. | 6. It’s raining outside. I don’t like to walk in such weather. |
| 7. Я обычно не смотрю телевизор каждый день. Но сегодня я смотрю его: идет фильм «Унесенные ветром». | 7. I usually don’t watch TV every day. But I am watching it today because the film «Gone with the Wind” is on. |
| 8. Надя обычно слышит, как мы поем. | 8. Nadya usually hears how we sing. |
| 9. Анна всегда остается на работе допоздна. | 9. Ann always stays at work too late at night. |
| 10. Где Петр? Ты случайно не знаешь, что он делает? | 10. Where is Peter? Don’t you know, by chance, what he is doing? |
0
