🫀 Cardiology History-Taking in English
Вопросы врача при сборе кардиологического анамнеза — с переводом и советами по запоминанию

🔷

1. Начало беседы / Opening the consultationWhat brings you in today?
→ Что привело вас сегодня?Can you tell me more about your symptoms?
→ Расскажите подробнее о своих симптомах.

💡

Как запомнить:
Представьте, что вы открываете приём пациента. Повторяйте эти фразы вслух как шаблон — они универсальны и подходят для любого визита.

🔷

2. Боль в груди / Chest painDo you have any chest pain or discomfort?
→ Беспокоит ли вас боль или дискомфорт в груди?When did the pain start?
→ Когда началась боль?Can you describe the pain? (sharp, dull, tight, burning)
→ Как бы вы описали боль? (острая, тупая, сжимающая, жгучая)Where exactly is the pain? Can you point to it?
→ Где именно вы ощущаете боль? Покажите, пожалуйста.Does the pain spread anywhere — like to your arm, neck, or jaw?
→ Отдаёт ли боль куда-либо — в руку, шею или челюсть?Is there anything that makes the pain better or worse?
→ Есть ли что-то, что облегчает или усиливает боль?How bad is the pain on a scale from 1 to 10?
→ Насколько сильная боль по шкале от 1 до 10?

💡

Как запомнить:
Сделайте карточки с названиями боли (sharp, dull и т.д.) и картинками. А затем — проговаривайте вопросы в парах или перед зеркалом.

🔷

3. Одышка / Shortness of breathDo you ever feel short of breath?
→ Бывает ли у вас одышка?Does it occur at rest or with exertion?
→ Возникает в покое или при нагрузке?Do you feel breathless when lying flat?
→ Тяжело ли вам дышать лёжа?Do you wake up at night feeling short of breath?
→ Просыпаетесь ли вы ночью из-за нехватки воздуха?

💡

Как запомнить:
Свяжите фразы с реальными клиническими ситуациями — создайте мини-истории про пациентов с ХСН.