В этом видео Рейчел рассказывает о вариантах произношения буквы «Y» и о символах транскрипции, которыми эти звуки обозначают.Знать эти символы очень важно, так как в английском языке одна буква может выражать разные звуки. Чтобы уметь произносить слово правильно, порой просто необходимо заглянуть в словарь и расшифровать эти загадочные «изображения». На самом деле, все очень просто — не пугайтесь, если вы не все понимаете (или пока мало что понимаете;), внимательно смотрите видео с Рейчел, фокусируясь на главном, читайте наши объяснения и у вас все обязательно получится!

Главное в этом видео:
Запомнить варианты звуков для буквы Y и символы транскрипции.
В слове ‘syringe’ — это звук «шва» (безударный э).
В слове ‘you’ это звук й.
В слове ‘my’ — это звук ай
В слове busy — это краткий звук и.

Скрипты к видео и перевод для лучшего понимания услышанного:

 

In this American English pronunciation video, we’re going to take a look at how this letter is pronounced. В этом видео по американскому произношению мы собираемся посмотреть, как произносится эта буква.
I often get emails from people asking questions like, ‘Why is the CH in CHICAGO pronounced differently than the CH in CHOICE?’ SH vs. CH. Я часто получаю письма от людей, задающих вопросы подобные «Почему «CH» в слове «CHICAGO» произносится по-другому, чем «CH» в слове «CHOICE»? «Ш», а не «Ч».
And my answer is always, unfortunately, the sounds of American English do not correspond one-to-one with the letters of the alphabet. И мой ответ всегда: к сожалению, звуки американского английского не соответствуют один к одному буквам алфавита.
To know for sure how a word is pronounced, you need to either hear a native speaker say the word, or look up the word in a dictionary that has the International Phonetic Alphabet transcription. Чтобы знать наверняка, как слово произносится, вам нужно или слушать носителя, говорящего это слово, или  смотреть слово в словаре, который имеет Международную фонетическую транскрипцию.
 Let’s look at the letter Y. In the word ‘syringe’, it is the schwa, uh, uh, syringe. In the word ‘you’, it is the yy sound. You. In the word ‘my’, it is the ‘ai’ as in ‘buy’ diphthong. My. In the word busy, it is the EE vowel. Busy. Давайте посмотрим на букву «Y». В слове «syringe», это звук «шва», безударный звук «э». В слове «you» это звук «й». В слове «my» это звук «ай» так же, как и в слове «buy» — дифтонг. В слове «busy» это долгий гласный звук «и».
So when you see this letter in a word, you can’t make assumptions about how it is pronounced. Look it up in a dictionary, or have native speaker say the word to you. Поэтому, когда вы видите букву в слове, вы не можете сделать предположение о том, как она произносится. Посмотрите в словаре, или попросите носителя языка произнести это слово для вас.
That’s it, and thanks so much for using Rachel’s English.  На этом все, и спасибо большое за пользование (каналом) «Английский с Рейчел».
Don’t stop there. Have fun with my real-life English videos. Or get more comfortable with the IPA in this play list. Learn about the online courses I offer, or check out my latest video.  Не останавливайтесь на этом. Получайте удовольствие с моими видео «Английский из реальной жизни». Или овладейте более свободно международной фонетической транскрипцией в этом плейлисте.  Узнайте об он-лайн курсах, которые я предлагаю, или проверьте мои самые последние видео.