Учимся читать медицинскую литературу в оригинале. Разбираем ЭКГ на английском. Сегодня Урок 5 — интервал PR. Предыдущие уроки смотрите на сайте ранее.
Перевод выполнен максимально близко к тексту оригинала, чтобы вы могли сравнивать русскую и английскую части таблицы, анализировать и, таким образом, учились читать самостоятельно.
| PR interval | Интервал PR |
| After the P wave there is a brief return to the isoelectric line, resulting in the “PR segment.” | После зубца P происходит кратковременный возврат к изоэлектрической линии, приводящий к образованию отрезка PR. |
| During this time the electrical impulse is conducted through the atrioventricular node, the bundle of His and bundle branches, and the Purkinje fibres. | В течение этого времени электрический импульс проводится через атриовентрикулярный узел, пучок Гиса и ножки пучка, и через волокна Пуркинье. |
| The PR interval is the time between the onset of atrial depolarisation and the onset of ventricular depolarisation, and it is measured from the beginning of the P wave to the first deflection of the QRS complex, whether this be a Q wave or an R wave. | Интервал PR – это время между началом деполяризации предсердий и началом деполяризации желудочков, и он измеряется от начала зубца P до первого зубца комплекса QRS, будет ли это зубец Q или зубец R. |
| The normal duration of the PR interval is three to five small squares (0.12-0.20 s). Abnormalities of the conducting system may lead to transmission delays, prolonging the PR interval. |
В норме продолжительность интервала PR составляет 3-5 малых квадратов (0,12-0,20 сек). Патология проводящей системы может привести к задержке передачи (импульса), удлиняя интервал PR. |
0
