Медицина

Внутренние болезни. Урок 7

В этой рубрике мы разбираем уроки по подготовке к USMLE, Internal Medicine. Продолжаем разбирать заболевания ЖКТ.. Урок представлен в виде таблицы с параллельным переводом. Перевод выполнен дословно, близко к тексту оригинала, чтобы вы, сравнивая правую и левую части, учились переводить. Наша цель — научить вас читать медицинскую литературу на английском самостоятельно. Gastroesophageal Reflux Disease Гастроэзофагеальная рефлюксная болезнь A 32-year-old man comes to the emergency department for substernal chest pain of 2 hours’ duration. 32х-летний мужчина поступает в приемное отделение с…

0
Read More

Внутренние болезни. Урок 6

В этой рубрике мы разбираем уроки по подготовке к USMLE, Internal Medicine. Шестой урок. Продолжаем разбирать заболевания ЖКТ.. Урок представлен в виде таблицы с параллельным переводом. Перевод выполнен дословно, близко к тексту оригинала, чтобы вы, сравнивая правую и левую части, учились переводить. Наша цель — научить вас читать медицинскую литературу на английском самостоятельно. EPIGASTRIC PAIN БОЛЬ В ЭПИГАСТРИИ Pathogenesis There is no definite way to determine the etiology of epigastric discomfort or pain simply by examining the history in the…

0
Read More

Внутренние болезни. Урок 5

В этой рубрике мы разбираем уроки по подготовке к USMLE, Internal Medicine. Пятый урок. Продолжаем разбирать заболевания пищевода.. Урок представлен в виде таблицы с параллельным переводом. Перевод выполнен дословно, близко к тексту оригинала, чтобы вы, сравнивая правую и левую части, учились переводить. Наша цель — научить вас читать медицинскую литературу на английском самостоятельно. Esophagitis Эзофагит Pathogenesis. Esophagitis is a generalized term referring to either infection or inflammation of the esophagus. The most common infection is from Candida albicans.   Патогенез.…

0
Read More

Внутренние болезни. Урок 4

В этой рубрике мы разбираем уроки по подготовке к USMLE, Internal Medicine. Четвертый урок. Продолжаем разбирать заболевания пищевода.. Урок представлен в виде таблицы с параллельным переводом. Перевод выполнен дословно, близко к тексту оригинала, чтобы вы, сравнивая правую и левую части, учились переводить. Наша цель — научить вас читать медицинскую литературу на английском самостоятельно. Scleroderma (Progressive Systemic Sclerosis)  Склеродермия (Прогрессирующий системный склероз) Pathogenesis. As many as 80 to 90% of patients with scleroderma will develop diminished esophageal peristalsis from the atrophy…

0
Read More

Внутренние болезни. Урок 3

В этой рубрике мы разбираем уроки по подготовке к USMLE, Internal Medicine. Третий урок. Рак пищевода. Урок представлен в виде таблицы с параллельным переводом. Перевод выполнен дословно, близко к тексту оригинала, чтобы вы, сравнивая правую и левую части, учились переводить. Наша цель — научить вас читать медицинскую литературу на английском самостоятельно. Esophageal Cancer Рак пищевода A 62-year-old man comes for evaluation of progressive «difficulty swallowing solids and, recently, semisolids» for 4 months. Мужчина 62 лет приходит для определения причины прогрессирующего…

0
Read More

Разбираем ЭКГ. Часть 6. Комплекс QRS

Учимся читать медицинскую литературу в оригинале. Разбираем ЭКГ на английском. Сегодня Урок 6 — комплекс QRS. Предыдущие уроки смотрите на сайте ранее. Перевод выполнен максимально близко к тексту оригинала, чтобы вы могли сравнивать русскую и английскую части таблицы, анализировать и, таким образом, учились читать самостоятельно. QRS complex Комплекс QRS The QRS complex represents the electrical forces generated by ventricular depolarisation. Комплекс QRS отражает электрические силы, генерируемые деполяризацией желудочков. With normal intraventricular conduction, depolarisation occurs in an efficient, rapid fashion. При…

0
Read More

Разбираем ЭКГ. Часть 5. Интервал PR

Учимся читать медицинскую литературу в оригинале. Разбираем ЭКГ на английском. Сегодня Урок 5 — интервал PR. Предыдущие уроки смотрите на сайте ранее. Перевод выполнен максимально близко к тексту оригинала, чтобы вы могли сравнивать русскую и английскую части таблицы, анализировать и, таким образом, учились читать самостоятельно. PR interval Интервал PR After the P wave there is a brief return to the isoelectric line, resulting in the “PR segment.” После зубца P происходит кратковременный возврат к изоэлектрической линии, приводящий к образованию отрезка PR.…

0
Read More

Неврология. Кейс 12.2.1 Часть 2

Учимся читать медицинскую литературу по кейсам из NMS Medicine Casebook. Перевод дается максимально близко к оригиналу, чтобы вам было легче находить соответствия в русском и английском вариантах. Читайте, сравнивая правую левую и правую части таблицы, стараясь запомнить слова и словосочетания, а также грамматические структуры. Если какие-то места вам непонятны, пишите свои вопросы в комментариях на сайте или в сообщениях в нашей группе в контакте http://vk.com/medicine_in_english. Наша цель — помочь вам научиться читать медицинскую литературу на английском в оригинале. The patient’s…

0
Read More

Внутренние болезни. Урок 2

В этой рубрике мы разбираем уроки по подготовке к USMLE, Internal Medicine. Второй урок. Ахалазия пищевода. Урок представлен в виде таблицы с параллельным переводом. Перевод выполнен дословно, близко к тексту оригинала, чтобы вы, сравнивая правую и левую части, учились переводить. Наша цель — научить вас читать медицинскую литературу на английском самостоятельно. Achalasia Ахалазия A 32-year-old woman with no past medical history comes to your office for the evaluation of «difficulty swallowing» foods.   32-х летняя женщина без какого-либо прошлого медицинского…

0
Read More
Наше сообщество
Яндекс.Метрика
Наши реквизиты

Полное наименование: Глушкова Татьяна Джановна
ИНН: 370203710834
Юридический адрес: 153045 г.Иваново, ул.Ульяновская, 39
Email: medicineinenglish@gmail.com

Все статьи сайта
Партнерские ссылки
SMS-пожертвование на номер 6162

🎁 Подарок — специально для Вас!

Подпишитесь на нашу рассылку и получите совершенно бесплатно сборник 20 супер-полезных фраз Медицинского Английского!